Judges 21:18 - Revised Standard Version CI

¹⁸ Yet we cannot give them wives of our daughters.” For the people of Israel had sworn, “Cursed be he who gives a wife to Benjamin.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But we cannot give them wives of our daughters, for the Israelites have sworn, Cursed be he who gives a wife to Benjamin.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Howbeit we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.

Common English Bible

¹⁸ But we can’t allow our daughters to marry them, for we Israelites have made this pledge: ‘Let anyone who provides a wife for Benjamin be cursed!’

Catholic Public Domain Version

¹⁸ As for our own daughters, we are not able to give them, being bound by an oath and a curse, when we said, 'Accursed is he who will give any of his daughters to Benjamin as a wife.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ For as to our own daughters we cannot give them, being bound with an oath and a curse, whereby we said: Cursed be he that shall give Benjamin any of his daughters to wife.

Judges 21:18 Tagairtí Cros

Judges 11:35

And when he saw her, he rent his clothes, and said, “Alas, my daughter! you have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me; for I have opened my mouth to the Lord, and I cannot take back my vow.”

Judges 21:1

Now the men of Israel had sworn at Mizpah, “No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin.”

Judges 21:17

And they said, “There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Judges 21:22

And when their fathers or their brothers come to complain to us, we will say to them, ‘Grant them graciously to us; because we did not take for each man of them his wife in battle, neither did you give them to them, else you would now be guilty.’ ”