Isaiah 63:16 - Revised Standard Version CI

¹⁶ For thou art our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us; thou, O Lord, art our Father, our Redeemer from of old is thy name.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Doubtless thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our Father, our redeemer; thy name is from everlasting.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For [surely] You are our Father, even though Abraham [our ancestor] does not know us and Israel (Jacob) does not acknowledge us; You, O Lord, are [still] our Father, our Redeemer from everlasting is Your name.

American Standard Version (1901)

¹⁶ For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.

Common English Bible

¹⁶ You are surely our father, even though Abraham doesn’t know us, and Israel doesn’t recognize us. You, LORD, are our father; your reputation since long ago is that of our redeemer.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For you are our Father, and Abraham has not known us, and Israel has been ignorant of us. You are our Father, O Lord our Redeemer. Your name is beyond all ages.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ For thou art our father: and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us. Thou, O Lord, art our father, our Redeemer: from everlasting is thy name.

Isaiah 63:16 Tagairtí Cros

1 Chronicles 29:10

Therefore David blessed the Lord in the presence of all the assembly; and David said: “Blessed art thou, O Lord, the God of Israel our father, for ever and ever.

Job 14:21

His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

Exodus 4:22

And you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, Israel is my first-born son,

Ecclesiastes 9:5

For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward; but the memory of them is lost.

Isaiah 1:2

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the Lord has spoken: “Sons have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

Isaiah 29:22

Therefore thus says the Lord, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: “Jacob shall no more be ashamed, no more shall his face grow pale.

Isaiah 41:14

Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I will help you, says the Lord; your Redeemer is the Holy One of Israel.

Isaiah 41:8

But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;

Isaiah 43:14

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake I will send to Babylon and break down all the bars, and the shouting of the Chaldeans will be turned to lamentations.

Isaiah 44:6

Thus says the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts: “I am the first and I am the last; besides me there is no god.

Isaiah 45:11

Thus says the Lord, the Holy One of Israel, and his Maker: “Will you question me about my children, or command me concerning the work of my hands?

Isaiah 51:2

Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him and made him many.

Isaiah 54:5

For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

Isaiah 60:16

You shall suck the milk of nations, you shall suck the breast of kings; and you shall know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 63:12

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

Isaiah 64:7

There is no one that calls upon thy name, that bestirs himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast delivered us into the hand of our iniquities.

Isaiah 64:8

Yet, O Lord, thou art our Father; we are the clay, and thou art our potter; we are all the work of thy hand.

Isaiah 9:6

For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name will be called “Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”

Jeremiah 3:19

“ ‘I thought how I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beauteous of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me.

Jeremiah 3:23

Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Jeremiah 31:9

With weeping they shall come, and with consolations I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my first-born.

Hosea 1:10

Yet the number of the people of Israel shall be like the sand of the sea, which can be neither measured nor numbered; and in the place where it was said to them, “You are not my people,” it shall be said to them, “Sons of the living God.”

Malachi 1:6

“A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. You say, ‘How have we despised thy name?’

Malachi 2:10

Have we not all one father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?

Matthew 6:9

Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

John 8:41

You do what your father did.” They said to him, “We were not born of fornication; we have one Father, even God.”

Deuteronomy 14:1

“You are the sons of the Lord your God; you shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead.

Deuteronomy 32:6

Do you thus requite the Lord, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?