Isaiah 52:14 - Revised Standard Version CI

¹⁴ As many were astonished at him — his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the sons of men—

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ [For many the Servant of God became an object of horror; many were astonished at Him.] His face and His whole appearance were marred more than any man's, and His form beyond that of the sons of men–but just as many were astonished at Him,

American Standard Version (1901)

¹⁴ Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Common English Bible

¹⁴ Just as many were appalled by you, he too appeared disfigured, inhuman, his appearance unlike that of mortals.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men and his form among the sons of men.

Isaiah 52:14 Tagairtí Cros

Psalm 22:15

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaves to my jaws; thou dost lay me in the dust of death.

Psalm 22:17

I can count all my bones— they stare and gloat over me;

Psalm 71:7

I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.

Isaiah 50:6

I gave my back to the smiters, and my cheeks to those who pulled out the beard; I hid not my face from shame and spitting.

Matthew 26:67

Then they spat in his face, and struck him; and some slapped him,

Matthew 27:14

But he gave him no answer, not even to a single charge; so that the governor wondered greatly.

Matthew 7:28

And when Jesus finished these sayings, the crowds were astonished at his teaching,

Mark 10:26

And they were exceedingly astonished, and said to him, “Then who can be saved?”

Mark 10:32

And they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; and they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him,

Mark 5:42

And immediately the girl got up and walked (she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.

Mark 6:51

And he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded,

Mark 7:37

And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak.”

Luke 2:47

and all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Luke 22:64

they also blindfolded him and asked him, “Prophesy! Who is it that struck you?”

Luke 4:36

And they were all amazed and said to one another, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.”

Luke 5:26

And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen strange things today.”