Isaiah 46:1 - Revised Standard Version CI

¹ Bel bows down, Nebo stoops, their idols are on beasts and cattle; these things you carry are loaded as burdens on weary beasts.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BEL BOWS down, Nebo stoops [gods of Babylon, whose idols are being carried off]; their idols are on the beasts [of burden] and on the cattle. These things that you carry about are loaded as burdens on the weary beasts.

American Standard Version (1901)

¹ Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle: the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.

Common English Bible

¹ Bel crouches down; Nebo cowers. Their idols sit on animals, on beasts. The objects you once carried about are now borne as burdens by the weary animals.

Catholic Public Domain Version

¹ Bel has been broken. Nebo has been crushed. Their idols have been placed upon beasts and cattle, your grievous heavy burdens, even unto exhaustion.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ BEL is broken: Nebo is destroyed. Their idols are put upon beasts and cattle, your burdens of heavy weight even unto weariness.

Isaiah 46:1 Tagairtí Cros

Job 39:11

Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor?

Exodus 12:12

For I will pass through the land of Egypt that night, and I will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.

Isaiah 2:18

And the idols shall utterly pass away.

Isaiah 2:20

In that day men will cast forth their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

Isaiah 21:9

And behold, here come riders, horsemen in pairs!” And he answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the images of her gods he has shattered to the ground.”

Isaiah 30:6

An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the viper and the flying serpent, they carry their riches on the backs of asses, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them.

Isaiah 45:20

“Assemble yourselves and come, draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save.

Isaiah 46:7

They lift it upon their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble.

Jeremiah 10:5

Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Be not afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good.”

Jeremiah 50:2

“Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: ‘Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.’

Jeremiah 50:38

A drought upon her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols.

Jeremiah 51:44

And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen.

Jeremiah 51:47

“Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her.

Jeremiah 51:52

“Therefore, behold, the days are coming, says the Lord, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan.

Daniel 11:8

He shall also carry off to Egypt their gods with their molten images and with their precious vessels of silver and of gold; and for some years he shall refrain from attacking the king of the north.

Daniel 3:14

Nebuchadnezzar said to them, “Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image which I have set up?

Nahum 1:14

The Lord has given commandment about you: “No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the graven image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.”

Numbers 32:38

Nebo, and Baal-meon (their names to be changed), and Sibmah; and they gave other names to the cities which they built.

Matthew 23:4

They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger.

1 Samuel 5:3

And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.