Isaiah 36:6 - Revised Standard Version CI

⁶ Behold, you are relying on Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Behold, you trust in the staff of this bruised and broken reed, Egypt, which will pierce the hand of any man who leans on it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust and rely on him.

American Standard Version (1901)

⁶ Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.

Common English Bible

⁶ It appears that you are trusting in a staff—Egypt—that’s nothing but a broken reed! It will stab the hand of anyone who leans on it! That’s all that Pharaoh, Egypt’s king, is to anyone who trusts in him.

Catholic Public Domain Version

⁶ Behold, you are trusting in Egypt, in that broken staff of a reed. But if a man were to lean against it, it would enter his hand and pierce it. So is Pharaoh, the king of Egypt, to all who trust in him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Lo, thou trustest upon this broken staff of a reed, upon Egypt: upon which if a man lean, it will go into his hand and pierce it. So is Pharao king or Egypt to all that trust in him.

Isaiah 36:6 Tagairtí Cros

2 Kings 17:4

But the king of Assyria found treachery in Hoshea; for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year; therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.

2 Kings 18:21

Behold, you are relying now on Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

Psalm 146:3

Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no help.

Proverbs 25:19

Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

Isaiah 31:1

Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the Lord!

Isaiah 31:3

The Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit. When the Lord stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together.

Ezekiel 17:17

Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives.

Ezekiel 29:16

And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord God.”