Galatians 1:1 - Revised Standard Version CI

¹ Paul an apostle—not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, AN apostle–[special messenger appointed and commissioned and sent out] not from [any body of] men nor by or through any man, but by and through Jesus Christ (the Messiah) and God the Father, Who raised Him from among the dead–

American Standard Version (1901)

¹ Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

Common English Bible

¹ From Paul, an apostle who is not sent from human authority or commissioned through human agency, but sent through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead;

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Galatians 1:1 Tagairtí Cros

John 10:30

I and the Father are one.”

John 20:21

Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you.”

John 5:19

Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing; for whatever he does, that the Son does likewise.

Acts 22:10

And I said, ‘What shall I do, Lord?’ And the Lord said to me, ‘Rise, and go into Damascus, and there you will be told all that is appointed for you to do.’

Acts 3:15

and killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

Acts 9:6

but rise and enter the city, and you will be told what you are to do.”

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God

Romans 10:9

because, if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Romans 14:9

For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living.

1 Corinthians 1:1

Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother. To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

Galatians 1:15

But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace,

Galatians 1:17

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus.

Ephesians 3:8

To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

2 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

Titus 1:3

and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior;

Hebrews 13:20

Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

Joshua 22:15

And they came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,

1 Peter 1:21

Through him you have confidence in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

Revelation 1:18

and the living one; I died, and behold I am alive for evermore, and I have the keys of Death and Hades.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ the faithful witness, the first-born of the dead, and the ruler of kings on earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood

Revelation 2:8

“And to the angel of the church in Smyrna write: ‘The words of the first and the last, who died and came to life.