Ezekiel 36:17 - Revised Standard Version CI

¹⁷ “Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their ways and their doings; their conduct before me was like the uncleanness of a woman in her impurity.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by [doing] their [own] way and by their [idolatrous] doings. Their conduct before Me was like the uncleanness of a woman during her [physical] impurity.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

Common English Bible

¹⁷ Human one, when the house of Israel lived on their fertile land, they polluted it with their ways and deeds. Their ways before me were polluted like the blood of menstruation,

Catholic Public Domain Version

¹⁷ "Son of man, the house of Israel lived on their own soil, and they defiled it with their ways and with their intentions. Their way, in my sight, became like the uncleanness of a menstruous woman.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it with their ways, and with their doings: their way was before me like the uncleanness of a menstruous woman.

Ezekiel 36:17 Tagairtí Cros

Psalm 106:39

Thus they became unclean by their acts, and played the harlot in their doings.

Isaiah 24:5

The earth lies polluted under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Isaiah 64:6

We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.

Jeremiah 16:18

And I will doubly recompense their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.”

Jeremiah 2:7

And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in you defiled my land, and made my heritage an abomination.

Jeremiah 3:9

Because harlotry was so light to her, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.

Ezekiel 36:16

The word of the Lord came to me:

Micah 2:10

Arise and go, for this is no place to rest; because of uncleanness that destroys with a grievous destruction.