Exodus 15:15 - Revised Standard Version CI

¹⁵ Now are the chiefs of Edom dismayed; the leaders of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan have melted away.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Then the dukes of Edom shall be amazed; The mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; All the inhabitants of Canaan shall melt away.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Now the chiefs of Edom are dismayed; the mighty men of Moab [renowned for strength], trembling takes hold of them; all the inhabitants of Canaan have melted away–little by little.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

Common English Bible

¹⁵ Then Edom’s tribal chiefs were terrified; panic grabbed hold of Moab’s rulers; all of Canaan’s inhabitants melted in fear.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then the leaders of Edom were stirred up, and trembling took hold of the robust of Moab. All the inhabitants of Canaan were petrified.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Then were the princes of Edom troubled, trembling seized on the stout men of Moab: all the inhabitants of Chanaan became stiff.

Exodus 15:15 Tagairtí Cros

Genesis 36:15

These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the first-born of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

Genesis 36:16

Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; they are the sons of Adah.

Genesis 36:40

These are the names of the chiefs of Esau, according to their families and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth,

2 Samuel 17:10

Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear; for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men.

Psalm 48:5

As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;

Psalm 68:2

As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before fire, let the wicked perish before God!

Isaiah 13:7

Therefore all hands will be feeble, and every man's heart will melt,

Isaiah 19:1

An oracle concerning Egypt. Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.

Jeremiah 49:23

Concerning Damascus. “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil tidings; they melt in fear, they are troubled like the sea which cannot be quiet.

Ezekiel 21:7

And when they say to you, ‘Why do you sigh?’ you shall say, ‘Because of the tidings. When it comes, every heart will melt and all hands will be feeble, every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it will be fulfilled,’ ” says the Lord God.

Nahum 2:10

Desolate! Desolation and ruin! Hearts faint and knees tremble, anguish is on all loins, all faces grow pale!

Habakkuk 3:6

He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered, the everlasting hills sank low. His ways were as of old.

Habakkuk 3:7

I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.

Deuteronomy 2:4

And command the people, You are about to pass through the territory of your brethren the sons of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So take good heed;

Deuteronomy 20:8

And the officers shall speak further to the people, and say, ‘What man is there that is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest the heart of his fellows melt as his heart.’

Joshua 14:8

But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.

Joshua 2:11

And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no courage left in any man, because of you; for the Lord your God is he who is God in heaven above and on earth beneath.

Joshua 2:24

And they said to Joshua, “Truly the Lord has given all the land into our hands; and moreover all the inhabitants of the land are fainthearted because of us.”

Joshua 2:9

and said to the men, “I know that the Lord has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

Joshua 5:1

When all the kings of the Amorites that were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites that were by the sea, heard that the Lord had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their heart melted, and there was no longer any spirit in them, because of the people of Israel.

1 Samuel 14:16

And the watchmen of Saul in Gibe-ah of Benjamin looked; and behold, the multitude was surging hither and thither.