Ephesians 1:10 - Revised Standard Version CI

¹⁰ as a plan for the fulness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [He planned] for the maturity of the times and the climax of the ages to unify all things and head them up and consummate them in Christ, [both] things in heaven and things on the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁰ unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

Common English Bible

¹⁰ This is what God planned for the climax of all times: to bring all things together in Christ, the things in heaven along with the things on earth.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.

Ephesians 1:10 Tagairtí Cros

Genesis 49:10

The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs; and to him shall be the obedience of the peoples.

Daniel 2:44

And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand for ever;

Amos 9:11

“In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old;

Malachi 3:1

“Behold, I send my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the Lord of hosts.

Matthew 25:32

Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

Mark 1:15

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel.”

1 Corinthians 10:11

Now these things happened to them as a warning, but they were written down for our instruction, upon whom the end of the ages has come.

1 Corinthians 11:3

But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a woman is her husband, and the head of Christ is God.

Galatians 4:4

But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

Ephesians 1:22

and he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church,

Ephesians 2:15

by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace,

Ephesians 3:15

from whom every family in heaven and on earth is named,

Ephesians 3:2

assuming that you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,

Colossians 1:16

for in him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or authorities—all things were created through him and for him.

Colossians 1:20

and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.

Colossians 3:11

Here there cannot be Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all, and in all.

Hebrews 1:2

but in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.

Hebrews 11:40

since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect.

Hebrews 9:10

but deal only with food and drink and various ablutions, regulations for the body imposed until the time of reformation.

1 Peter 1:20

He was destined before the foundation of the world but was made manifest at the end of the times for your sake.

Revelation 5:9

and they sang a new song, saying, “Worthy art thou to take the scroll and to open its seals, for thou wast slain and by thy blood didst ransom men for God from every tribe and tongue and people and nation,