1 Corinthians 15:34 - Revised Standard Version CI

³⁴ Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

American Standard Version (1901)

³⁴ Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

Common English Bible

³⁴ Sober up by acting like you should and don’t sin. Some of you are ignorant about God—I say this because you should be ashamed of yourselves!

Catholic Public Domain Version

³⁴ Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God, I speak it to your shame.

1 Corinthians 15:34 Tagairtí Cros

Psalm 119:11

I have laid up thy word in my heart, that I might not sin against thee.

Psalm 4:4

Be angry, but sin not; commune with your own hearts on your beds, and be silent. Selah

Jeremiah 9:3

They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, says the Lord.

Joel 1:5

Awake, you drunkards, and weep; and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

Jonah 1:6

So the captain came and said to him, “What do you mean, you sleeper? Arise, call upon your god! Perhaps the god will give a thought to us, that we do not perish.”

Matthew 22:29

But Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.

John 5:14

Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you.”

John 8:11

She said, “No one, Lord.” And Jesus said, “Neither do I condemn you; go, and do not sin again.”

Acts 26:8

Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

Romans 1:28

And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a base mind and to improper conduct.

Romans 13:11

Besides this you know what hour it is, how it is full time now for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed;

1 Corinthians 4:14

I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

1 Corinthians 6:5

I say this to your shame. Can it be that there is no man among you wise enough to decide between members of the brotherhood,

1 Corinthians 8:7

However, not all possess this knowledge. But some, through being hitherto accustomed to idols, eat food as really offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.

Ephesians 5:14

Therefore it is said, “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall give you light.”

1 Thessalonians 4:5

not in the passion of lust like heathen who do not know God;