Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 10:7 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

7 His mouth with cursing, fraud, deceit, is fill'd abundantly; And underneath his tongue there is mischief and vanity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: Under his tongue is mischief and vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 His mouth is full of cursing, deceit, oppression (fraud); under his tongue are trouble and sin (mischief and iniquity).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Their mouths are filled with curses, dishonesty, violence. Under their tongues lie troublemaking and wrongdoing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 He will rain down snares upon sinners. Fire and brimstone and windstorms will be the portion of their cup.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 10:7
29 Tagairtí Cros  

Unto his neighbour ev'ry one doth utter vanity: They with a double heart do speak, and lips of flattery.


Much like unto a serpent's tongue their tongues they sharp do make; And underneath their lips there lies the poison of a snake.


As for the head and chief of those about that compass me, Ev'n by the mischief of their lips let thou them cover'd be.


O free me from strange children's hand, whose mouth speaks vanity; And their right hand a right hand is that works deceitfully.


Whose mouth speaks vanity; And their right hand is a right hand that works deceitfully.


Words from his mouth proceeding are, fraud and iniquity: He to be wise, and to do good, hath left off utterly.


To see me if he comes, he speaks vain words: but then his heart Heaps mischief to it, which he tells, when forth he doth depart.


For in their mouth there is no truth, their inward part is ill; Their throat's an open sepulchre, their tongue doth flatter still.


Thou giv'st thy mouth to ill, thy tongue deceit doth frame;


Thou lovest all-devouring words, O thou deceitful tongue.


More smooth than butter were his words, while in his heart was war; His speeches were more soft than oil, and yet drawn swords they are.


The wicked men estranged are, ev'n from the very womb; They, speaking lies, do stray as soon as to the world they come.


For their mouth's sin, and for the words that from their lips do fly, Let them be taken in their pride; because they curse and lie.


In wrath consume them, them consume, that so they may not be: And that in Jacob God doth rule to th' earth's ends let them see.


They only plot to cast him down from his excellency: They joy in lies; with mouth they bless, but they curse inwardly.


Who do their tongues with malice whet, and make them cut like swords; In whose bent bows are arrows set, ev'n sharp and bitter words:


Behold, he with iniquity doth travail, as in birth; A mischief he conceived hath, and falsehood shall bring forth.


They are corrupt; their talk of wrong both lewd and lofty is.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí