Oseas 14:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20082 Ven con confianza, presenta tu ruego delante del Señor, y dile: «Señor, quítanos nuestra inclinación a cometer maldades; muestra tu bondad hacia nosotros y recíbenos de nuevo, y te ofreceremos cantos de gratitud. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19602 Llevad con vosotros palabras de súplica, y volved a Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acepta el bien, y te ofreceremos la ofrenda de nuestros labios. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente2 Presenta tus confesiones y vuélvete al Señor. Dile: «Perdona todos nuestros pecados y recíbenos con bondad para que podamos ofrecerte nuestras alabanzas. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)2 Vuelve, Israel, junto a Yavé, tu Dios, pues tus faltas te hicieron tropezar. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion2 ¡Procuraos palabras y volveos a YHVH! Decidle: ¡Quita toda iniquidad y acéptanos con benevolencia!, Y te ofreceremos los sacrificios de nuestros labios.° Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19752 Vuelve, Israel, a Yahveh, tu Dios, porque has tropezado por tu culpa. Féach an chaibidil |
Los sacerdotes, ministros de Dios, se pararán entre el pueblo y el altar, llorando, y orarán diciendo: «Señor nuestro, perdona a tu pueblo, no permitas que los paganos reinen sobre nosotros, pues tú eres también su dueño. Que no se burlen de tu pueblo los paganos, y digan: “¿Dónde está ese Dios de ellos? ¡Qué débil e inútil debe de ser!”».