Números 14:15 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁵ Si matas a este pueblo, las naciones que habrán oído de tu fama dirán:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ y que has hecho morir a este pueblo como a un solo hombre; y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Así que si ahora matas a todo el pueblo de un solo golpe, las naciones que han oído acerca de tu fama dirán:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ ¿Y ahora quieres que muera este pueblo como un solo hombre? Pero entonces las naciones que oyeron hablar de ti van a decir:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Si haces morir, pues, a este pueblo como un solo hombre, las gentes que han oído tu fama hablarán, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ ¡Y vas a hacer morir ahora a este pueblo como un solo hombre! Las naciones que han oído hablar de ti, se dirán:

Números 14:15 Tagairtí Cros

Éxodo 32:12

¿Quieres que los egipcios digan: “Dios los engañó y los hizo ir a las montañas para matarlos y borrarlos de la tierra”? Aparta tu ira y no le hagas eso a tu pueblo.

Números 14:16

“El Señor les ha dado muerte porque no tuvo suficiente poder para introducirlos en la tierra que juró que les daría”.

Jueces 6:16

Pero el Señor le dijo: ―Yo, el Señor, estaré contigo. Tú destruirás rápidamente las hordas madianitas.