Levítico 25:53 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁵³ Si se vende a un extranjero, el extranjero deberá tratarlo como a un sirviente a sueldo y no como a un esclavo o a una propiedad suya.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵³ Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con rigor delante de tus ojos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵³ El extranjero deberá tratarlo como a un obrero con contrato anual. No permitirás que un extranjero trate a ninguno de tus hermanos israelitas con dureza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵³ Estará en casa de su patrón, año tras año, como quien trabaja a jornal. No permitas que se le trate con dureza ante tus ojos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵³ Como quien está a jornal de año en año, así estará con él. No permitirás que éste se enseñoree de él con aspereza delante de tus ojos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵³ Se le considerará como un jornalero que se ajusta por años. No permitirás que se le trate con dureza.

Levítico 25:53 Tagairtí Cros

Éxodo 1:13

e hicieron aún más amarga la esclavitud de los hebreos. Los obligaron a trabajar duramente largas jornadas en los campos y a acarrear pesadas cargas de ladrillo y mezcla.

Levítico 25:43

ni ser tratados duramente. Teman a su Dios.

Levítico 25:46

Ellos serán esclavos permanentes y serán heredados por sus hijos. Pero sus hermanos, miembros del pueblo de Israel, no serán tratados así.

Levítico 25:52

Si los años han pasado y solamente quedan pocos para el jubileo, pagará solamente una pequeña parte de la cantidad que recibió cuando se vendió.