Jueces 11:38 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁸ ―Sí —dijo él—, anda. Y ella lo hizo y lloró su suerte con sus amigas durante dos meses;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Él entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ —Puedes ir —le dijo Jefté. Y la dejó salir por el término de dos meses. Ella y sus amigas subieron a las colinas y lloraron porque ella nunca tendría hijos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ El le respondió: '¡Anda!' y le permitió que se fuera por dos meses. Ella se fue pues con sus compañeras para llorar por los montes esa muerte siendo virgen todavía.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Él entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses, y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ 'Vete', contestó él. Y la despidió por dos meses. Ella se fue con sus compañeras por los montes y estuvo haciendo duelo por su virginidad.

Jueces 11:38 Tagairtí Cros

Cantares 8:13

Amada mía, tú que moras en los huertos, qué hermoso que tus compañeros puedan escuchar tu voz; deja que yo también la oiga.

Jueces 11:37

Pero, primero déjame que suba a los montes y llore con mis amigas mi virginidad durante dos meses.

Jueces 11:39

luego regresó a donde estaba su padre, que hizo lo prometido. Así que ella nunca se casó. Y después llegó a ser una costumbre de Israel