Juan 16:19 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁹ Jesús se dio cuenta de que querían hacerle preguntas. Por eso les dijo: ―¿Se están preguntando qué significa: “Dentro de poco ya no me verán”, y “un poco después volverán a verme”?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Jesús conoció que querían preguntarle, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Todavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle sobre eso, así que les dijo: —¿Se están preguntando qué quise decir? Dije que, dentro de poco, no me verán más; pero tiempo después, volverán a verme.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle y les dijo: 'Ustedes andan discutiendo sobre lo que les dije: 'Dentro de poco tiempo no me verán y después de otro poco me volverán a ver'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Jesús comprendió que querían preguntarle, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Un poco y no me veis; y otra vez un poco, y me veréis?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Conoció Jesús que querían preguntarle y les dijo: '¿Estáis indagando entre vosotros eso que dije: 'Dentro de poco no me veréis, y dentro de otro poco me volveréis a ver?'.

Juan 16:19 Tagairtí Cros

Mateo 6:8

No los imiten. Dios Padre sabe exactamente lo que ustedes necesitan antes que se lo pidan.

Mateo 9:4

Jesús, que sabía lo que estaban pensando, les dijo: ―¿A qué vienen esos malos pensamientos?

Marcos 9:32

Ellos no lo entendían, pero tenían miedo de preguntarle.

Juan 13:33

»Mis queridos hijos, ya me queda poco tiempo con ustedes, y lo que les dije a los judíos ahora se los digo a ustedes. Me buscarán, pero a donde yo voy, ustedes no pueden ir.

Juan 14:19

Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero ustedes sí me verán. Y porque yo vivo, también ustedes vivirán.

Juan 16:16

»Dentro de poco, ustedes ya no me verán. Pero un poco después volverán a verme».

Juan 16:18

Y seguían diciendo: «¿Qué quiere decir con eso de “dentro de poco”? No entendemos de qué habla».

Juan 16:23

Cuando llegue ese día ya no me preguntarán nada. Les aseguro que mi Padre les dará todo lo que le pidan en mi nombre.

Juan 16:26

En aquel día ustedes pedirán en mi nombre. Y no digo que voy a rogar por ustedes al Padre,

Juan 16:30

»Ya nos damos cuenta de que sabes todas las cosas, y que no hay necesidad de que nadie te haga preguntas. Por eso creemos que saliste de Dios».

Juan 21:17

Por tercera vez Jesús le preguntó: ―Simón, hijo de Juan, ¿me quieres? Pedro se puso triste de que Jesús le preguntara por tercera vez: «¿Me quieres?». Entonces le dijo: ―Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te quiero. Jesús le dijo: ―Cuida de mis ovejas.

Juan 6:61

Jesús comprendió que los discípulos estaban murmurando por lo que había dicho y les preguntó: ―¿Esto les ofende?

Juan 7:33

Jesús les dijo: ―Todavía voy a estar con ustedes un poco más de tiempo, y después volveré al que me envió.

Hebreos 4:13

Nada de lo que él ha creado puede esconderse de aquel a quien tendremos que rendir cuentas de nuestros hechos.

Apocalipsis 2:23

Y a los hijos de esa mujer los heriré de muerte. Así sabrán todas las iglesias que yo escudriño la mente y el corazón y que a cada uno le doy su merecido.