Jeremías 50:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 200811 ¡Estuvieron alegres, caldeos, despojadores de mi pueblo, y están gordos como vacas que pastan en jugosos prados, y relinchan como caballos alegres! Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196011 Porque os alegrasteis, porque os gozasteis destruyendo mi heredad, porque os llenasteis como novilla sobre la hierba, y relinchasteis como caballos. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente11 »Se alegran y regocijan, ustedes que despojaron a mi pueblo elegido. Retozan como becerros en el prado y relinchan como sementales. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)11 ¡Ustedes se alegraban y triunfaban, saqueadores de mi propiedad, y relinchaban como potros! Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion11 Por cuanto, oh saqueadores de mi heredad, Os alegrasteis y os gozasteis. Ahora retozáis como novilla en el prado, Y relincháis como poderosos corceles,° Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197511 Exultad, pues; sí, regocijaos, expoliadores de mi heredad; brincad como becerros en la otoñada, relinchad como los sementales. Féach an chaibidil |
»Efraín era como una novilla muy dócil a la que le encantaba trillar el grano. Jamás lo he puesto bajo un yugo pesado, antes siempre le he perdonado su maldad. ¡Ahora sabrá lo que es la vida dura! ¡Ahora le pondré el yugo sobre su frágil cuello! Israel tendrá que arrastrar el arado y Judá preparará la tierra con gran fatiga».