Jeremías 10:20 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁰ Ay, desapareció mi hogar, se han llevado a mis hijos e hijas y jamás volveré a verlos! ¡Mi casa ha sido completamente desmantelada! No ha quedado nadie que pueda ayudarme a reconstruir mi casa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y perecieron; no hay ya más quien levante mi tienda, ni quien cuelgue mis cortinas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Mi casa está destruida, y no queda nadie que me ayude a reconstruirla. Se llevaron a mis hijos, y nunca volveré a verlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Pero ahora mi carpa está destruida y todos sus cordeles cortados. Mis hijos me han abandonado, no queda ninguno. Ya no hay nadie que pueda levantar mi carpa o extender mis toldos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Mi tienda ha sido destruida, Y todas mis cuerdas están rotas: Mis hijos me han abandonado y no existen. Ya no hay quien plante mi tienda, Ni quien alce mis cortinas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Mi tienda está devastada, todas mis cuerdas se han roto; mis hijos partieron de mi lado y ya no están, no hay ya quien despliegue mi tienda ni quien levante mis lonas.

Jeremías 10:20 Tagairtí Cros

Job 7:8

Hoy me ves, pero no será por mucho tiempo. Pronto verás mi cadáver.

Proverbios 12:7

Los malvados perecen, y allí acaba todo para ellos; pero los hijos de los justos siguen firmes.

Isaías 51:16

Y yo he puesto en sus labios mis palabras y les he dado seguro refugio dentro de mi mano. Yo puse las estrellas en su sitio y modelé toda la tierra. Yo soy quien dice a Israel: «Tú eres mío».

Isaías 51:18

Ni uno de tus hijos quedó con vida para ayudarte ni indicarte qué debes hacer.

Isaías 54:2

¡Amplía tu casa, construye cuartos adicionales, ensancha tu morada

Jeremías 30:17

Les devolveré a ustedes la salud y sanaré sus heridas. Ahora los llaman «Los desechados» y «Jerusalén, sitio que nadie quiere».

Jeremías 31:15

El Señor dice: Hay amargo llanto en Ramá. Raquel llora por sus hijos y nadie puede consolarla, pues han desaparecido.

Jeremías 4:20

¡Arremeten con todas sus fuerzas dejando destrucción por todos lados! Súbitamente, en un abrir y cerrar de ojos, destruyen las casas y saquean las pertenencias.

Lamentaciones 1:5

Sus enemigos dominan sobre Jerusalén, y están alegres por el dolor de la ciudad. ¡Y todo es porque el Señor ha castigado a Jerusalén por la cantidad de los delitos que ha cometido! ¡Hasta se han llevado a sus niños cautivos a tierras lejanas!

Miqueas 2:9

A las mujeres de mi pueblo les roban sus casas, donde vivían seguras, y a sus hijos les quitan todo aquello que yo mismo les proporcioné.