Génesis 30:26 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁶ ―Quiero volver a mi tierra. Permíteme llevarme a mis esposas y a mis hijos, porque yo los gané con mi trabajo. Tú sabes que te los he pagado con mis servicios.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Permíteme llevar a mis esposas y a mis hijos, porque me los he ganado sirviéndote a ti, y déjame ir. Tú sabes con cuánto esfuerzo he trabajado para ti.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Dame mis esposas y mis hijos, por quienes te he servido, y déjame partir, pues bien sabes con qué fidelidad te he servido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servido, y me marcharé, pues tú bien sabes cuál es el servicio con que te he servido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Dame mis mujeres por las cuales te he servido y mis hijos, y déjame ir; pues tú sabes bien cómo te he servido'.

Génesis 30:26 Tagairtí Cros

Génesis 29:18

Jacob estaba enamorado de Raquel. Por lo tanto, le dijo a Labán: ―Trabajaré para ti siete años si me das a Raquel para que sea mi esposa.

Génesis 29:30

Jacob durmió con Raquel y la amó más que a Lea; y se quedó trabajando los siete años adicionales.

Génesis 31:26

y le dijo a Jacob: ―¿Por qué me hiciste esto? ¿Por qué me engañaste y te trajiste a mis hijas como si fueran prisioneras de guerra?

Génesis 31:31

Jacob le respondió: ―Yo hui porque tenía miedo. Pensé: “Él me quitará a sus hijas por la fuerza”.

Génesis 31:6

Ustedes saben cuánto he trabajado para Labán,

Oseas 12:12

Jacob huyó a Aram y cuidando ovejas se ganó una esposa, tuvo que trabajar muchos años como pastor para obtener la mano de su novia.