Éxodo 22:26 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁶ Si toman su túnica como prenda, deberán devolvérsela en la noche.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Éxodo 22:26 Tagairtí Cros

Job 22:6

»Por ejemplo, seguramente te habrás negado a prestarle dinero a tus amigos menesterosos a menos que te dejaran su ropa en prenda. ¡Los habrás dejado desnudos!

Job 24:3

y hasta el burro del pobre y del huérfano roban. Para obtener un préstamo, las viudas pobres tienen que entregar en prenda lo poco que poseen.

Job 24:7

Los pobres pasan toda la noche desnudos, expuestos al frío, sin ropa ni cobijas.

Job 24:9

Los malvados arrebatan a los huérfanos del pecho de sus madres, y toman al hijo del pobre como prenda antes de prestarle algún trigo o dinero.

Job 34:28

e hicieron que los clamores de los pobres llegaran a oídos del Señor. Sí, él escucha el llanto de los oprimidos.

Salmos 10:14

Señor, tú ves todos los problemas y el dolor que han causado. Castígalos, pues, Oh, Señor; el huérfano se encomienda en tus manos; tú eres auxilio del desvalido.

Salmos 34:7

Porque el ángel del Señor acampa alrededor de todos los que le temen y los libra.

Proverbios 20:16

Toma en garantía la prenda del que salga como fiador de un extraño.

Proverbios 22:27

pues si no tienes para pagar, hasta la cama en que duermes te quitarán.

Ezequiel 18:16

y es justo con aquellos que le piden prestado y no les roba, sino que alimenta a los hambrientos y viste a los necesitados,

Ezequiel 18:7

y es un acreedor misericordioso, no quedándose con las prendas empeñadas por deudores pobres, y no es ladrón, sino que da alimento a los pobres y ropa a los necesitados,

Ezequiel 33:15

si restituye la prenda del que pide prestado y devuelve lo que ha robado y vive practicando la justicia, no haciendo mal, seguramente vivirá largamente. No haré que muera como castigo.

Amós 2:8

Sobre cualquier altar se acuestan sobre la ropa que los pobres tuvieron que dejar empeñadas, y en el templo de sus dioses beben vino adquirido con el cobro de multas injustas.

Deuteronomio 24:17

»Debes juzgar con justicia a los exiliados y a los huérfanos; y jamás tomes como prenda la ropa de una viuda.

Deuteronomio 24:6

»Es ilegal tomar una piedra de molino como prenda porque es la herramienta con que su propietario se gana la vida.