Éxodo 22:14 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁴ »Si un hombre pide prestado un animal o cualquier otra cosa a un vecino, y lo prestado sufre daño o muere cuando el propietario no se encontraba presente, el hombre que lo tomó prestado deberá pagarlo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Si alguien pide prestado un animal a un vecino, y el animal se lastima o muere en ausencia del dueño, el que lo pidió prestado tendrá que compensar al dueño en forma total y absoluta;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si el dueño estuvo presente, no hay restitución. Si el animal es alquilado, el dueño recibirá el alquiler.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Cuando un hombre pida a su prójimo un animal, y sea herido o muerto en ausencia de su dueño, ciertamente pagará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pero si estaba presente su dueño, no la pagará. Si la bestia era alquilada, la compensación va en el precio del alquiler.

Éxodo 22:14 Tagairtí Cros

Salmos 37:21

Los malos piden prestado y no pagan, pero el bueno paga lo que debe y da más.

Éxodo 21:34

pagará los daños al propietario del animal, y el animal muerto quedará para él.

Éxodo 22:11

el vecino deberá jurar ante el Señor que no lo ha robado; y el propietario deberá aceptar su palabra, y no se hará restitución por ello.

Éxodo 22:13

Si fue atacado por algún animal salvaje, traerá los despojos para confirmar el hecho, y no tendrá que hacer restitución.

Éxodo 22:15

Pero si el propietario estaba presente, no necesita pagar, y si era alquilado, solo tendrá que pagar el alquiler.

Levítico 24:18

El que mate un animal ajeno, lo repondrá.

Mateo 5:42

Denle al que les pida, y no le den la espalda al que les pida prestado.

Lucas 6:35

»Ustedes amen a sus enemigos, háganles el bien y préstenles sin esperar nada a cambio. Si lo hacen tendrán una gran recompensa y serán hijos del Altísimo, porque él es bueno tanto con los ingratos como con los malos.

Deuteronomio 15:2

Todo acreedor dará por pagada toda promesa de pago que tenga contra otro israelita, porque el Señor ha liberado a todos de su obligación.