Éxodo 20:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20082 «Yo soy el Señor tu Dios que te sacó de Egipto, donde eras esclavo. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19602 Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente2 «Yo soy el Señor tu Dios, quien te rescató de la tierra de Egipto, donde eras esclavo. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)2 Yo soy Yavé, tu Dios, el que te sacó de Egipto, país de la esclavitud. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion2 Yo soy YHVH tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19752 'Yo soy Yahveh, tu Dios, que te he sacado de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. Féach an chaibidil |
Pero vendrá un día maravilloso, dice el Señor, cuando el tema de toda conversación será que desde los países norteños a donde como castigo los había enviado como esclavos, los traeré de nuevo a su propio país. Ya no será su más importante recuerdo el de cuando liberé a sus antepasados de Egipto, sino que la liberación de su cautiverio del norte será el acontecimiento más celebrado. Aquel portentoso milagro casi no volverá a mencionarse. Sí, los traeré de regreso, dice el Señor, a esta misma tierra que di a sus antepasados.
Comunícales que el Señor Dios dice: “Cuando yo escogí a Israel y me revelé a él en Egipto, yo les juré a él y a sus descendientes que los sacaba de Egipto y los llevaba a una tierra que yo había preparado para ellos; una buena tierra con tanta abundancia que se decía que de ella fluía leche y miel; la mejor de las tierras en cualquier parte”.