Esdras 4:19 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁹ Ordené buscar las crónicas, y he encontrado que Jerusalén, en el pasado, fue cuna de sublevaciones contra muchos reyes. La rebelión y la sedición son normales para la gente de esa ciudad.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y por mí fue dada orden y buscaron; y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se levanta contra los reyes y se rebela, y se forma en ella sedición;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Ordené que se investigara en los registros y, efectivamente, comprobé que Jerusalén ha sido un semillero de insurrección contra muchos reyes. De hecho, ¡la rebelión y las revueltas son normales allí!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Se han hecho averiguaciones por orden mía y se ha comprobado que desde tiempos antiguos esa ciudad se ha alzado contra los reyes; se han visto allí rebeliones y revueltas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ y he decretado que se buscara, y se ha hallado que esa ciudad se rebela contra los reyes desde tiempo antiguo, y que en medio de ella se tramaron rebeliones,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Por orden mía se han hecho averiguaciones, y se ha descubierto que esa ciudad, desde tiempos antiguos, se ha sublevado contra los reyes, y que en ella se han producido revueltas y sediciones.

Esdras 4:19 Tagairtí Cros

2 Reyes 18:7

Por esta razón el Señor estuvo con él y lo hizo prosperar en todo lo que emprendió. Se rebeló contra el rey de Asiria y se negó a seguir pagando tributos.

2 Reyes 24:20

Por eso, el Señor, en su ira, mandó lejos de su presencia a la gente de Judá y de Jerusalén.

Esdras 4:15

Sugerimos que busque en los archivos para que vea cuán rebelde ha sido la gente de esta ciudad en el pasado. Es más, esa ciudad fue destruida debido a su larga historia de rebelión contra reyes y naciones que trataron de dominarla.

Esdras 4:18

Señores, reciban mis saludos. La carta que ustedes enviaron me fue traducida y leída.

Esdras 4:20

He descubierto, además, que hubo en Jerusalén grandes reyes que dominaban todo el territorio de ese lado del río Éufrates y a quienes se le pagaba tributos, impuestos y rentas.

Esdras 5:17

Si Su Majestad está de acuerdo, le pedimos que ordene investigar en la tesorería real de Babilonia si es verdad que el rey Ciro promulgó ese decreto. Le rogamos que nos haga saber entonces cuál es su decisión en este asunto».

Proverbios 25:2

Es gloria de Dios ocultar un asunto, y honra del rey investigarlo.