Eclesiastés 6:4 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁴ Porque el abortivo vino de la nada, y a las tinieblas va, y en las tinieblas permanecerá anónimo,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Porque este en vano viene, y a las tinieblas va, y con tinieblas su nombre es cubierto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Entonces su nacimiento habría sido insignificante, y él habría terminado en la oscuridad. Ni siquiera habría tenido un nombre

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Ese niño vino para nada, sólo para regresar a la negrura, y hasta su mismo nombre permanecerá en la oscuridad.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ que llega en un soplo y se marcha a oscuras, y la oscuridad encubre su nombre;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ El aborto viene en tinieblas, en tinieblas se va, y en tinieblas queda sepultado su nombre:

Eclesiastés 6:4 Tagairtí Cros

Salmos 109:13

Que mueran sus descendientes. Que en una sola generación desaparezca su apellido.

Eclesiastés 6:3

Si un hombre tiene cien hijos y otras tantas hijas y vive hasta muy anciano, pero al morir deja tan poco dinero que no le alcanza a sus hijos ni para enterrarlo decentemente, yo digo que mejor hubiera nacido muerto.

Eclesiastés 6:5

sin haber visto jamás el sol o saber siquiera de su existencia; aun eso es mejor que ser un anciano desdichado.