2 Crónicas 10:7 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁷ ―Si usted quiere ser el rey —le contestaron—, tendrá que darles una respuesta favorable y tratarlos bondadosamente. Si hace esto, tenga la seguridad de que ese pueblo estará siempre bajo su dirección.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y ellos le contestaron diciendo: Si te condujeres humanamente con este pueblo, y les agradares, y les hablares buenas palabras, ellos te servirán siempre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Los consejeros ancianos contestaron: —Si se muestra bondadoso con este pueblo y hace todo lo posible por complacerlos y darles una respuesta favorable, ellos siempre serán sus leales súbditos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Ellos le respondieron: 'Si eres bueno con este pueblo y condesciendes con ellos y les das buenas palabras, serán siervos tuyos para siempre.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y le hablaron diciendo: Si eres benevolente para con este pueblo, y los complaces, y les hablas buenas palabras, serán tus siervos todos los días.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Ellos le contestaron: 'Si hoy te muestras benévolo con este pueblo, los sirves y les haces caso y les respondes con buenas palabras, ellos serán para siempre servidores tuyos'.

2 Crónicas 10:7 Tagairtí Cros

Génesis 49:21

»Neftalí es una gacela libre, que tendrá preciosas crías.

1 Reyes 12:7

Y ellos le respondieron: ―Si les das una respuesta agradable y prometes ser bondadoso con ellos y servirles bien, podrás ser rey para siempre.

Proverbios 15:1

La respuesta amable calma el enojo, pero la respuesta grosera lo hace encenderse más.