1 Samuel 6:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹¹ Entonces colocaron el cofre del Señor y la caja que contenía las ratas de oro y los diviesos de oro sobre el carro.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Luego pusieron el arca del Señor en la carreta junto con el cofre que contenía los tumores y las ratas de oro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Pusieron el arca de Yavé en la carreta junto con el cofre que contenía las ratas de oro y las estatuas de los tumores.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Luego colocaron el Arca de YHVH en el carro, junto con el cofre con los ratones de oro y con las figuras de sus hemorroides.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Pusieron luego sobre la carreta el arca de Yahveh y el cofre con las ratas de oro y las figuras de los tumores.

1 Samuel 6:11 Tagairtí Cros

2 Samuel 6:3

Sacaron el cofre de la casa de Abinadab, que estaba en la colina, y lo pusieron en una carreta nueva, la cual era guiada por Uza y Ajío, hijos de Abinadab.

1 Crónicas 13:7

Procedieron a retirarla de la casa de Abinadab en un carro nuevo. Uza y Ajío guiaban la carreta.

Deuteronomio 28:27

»El Señor enviará sobre ti las úlceras y las plagas de Egipto: tumores, sarna y tiña para las que no hallarás remedio.

1 Samuel 6:10

Siguieron las instrucciones: dos vacas nuevas fueron uncidas al carro, y encerraron en el establo sus becerros.

1 Samuel 6:12

Las vacas tomaron el camino derecho hacia Bet Semes, y mugían mientras avanzaban; las autoridades filisteas las siguieron hasta la frontera misma de Bet Semes.

1 Samuel 6:4

―¿Y qué expiación enviaremos? —preguntaron. Y les respondieron: ―Envíen figuras de oro de los tumores y de las ratas que están asolando la tierra. Cinco figuras de los tumores y cinco de las ratas por cada uno de ustedes y por los príncipes. Si envían este presente y luego honran al Dios de Israel, quizás él deje de asolarlos a ustedes, a su dios y a su tierra.