1 Reyes 20:25 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁵ Alista otro ejército similar al que perdiste; danos la misma cantidad de caballos, carros y hombres, y pelearemos contra ellos en las llanuras; no hay sombra de duda de que los derrotaremos». El rey Ben Adad hizo lo que ellos sugerían.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y tú fórmate otro ejército como el ejército que perdiste, caballo por caballo, y carro por carro; luego pelearemos con ellos en campo raso, y veremos si no los vencemos. Y él les dio oído, y lo hizo así.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Recluta otro ejército como el que perdiste. Consíguenos la misma cantidad de caballos, carros de guerra y hombres, y nosotros pelearemos contra los israelitas en las llanuras. Sin duda los venceremos». Así que el rey Ben-adad hizo lo que ellos le sugirieron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Reúne un ejército tan numerosos como el que perdiste con todos esos caballos y carros, y ataquémoslos en la llanura; con seguridad sacaremos ventaja'. El rey siguió pues su consejo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y organiza para ti otro ejército, como el que has perdido, caballo por caballo y carro por carro; y pelearemos contra ellos en la llanura, y sin duda seremos más fuertes que ellos. Y escuchó la voz de ellos, y lo hizo así.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Organiza un ejército semejante al que has perdido, con tantos caballos y carros como aquéllos. Les daremos batalla en la llanura. ¿Y no vamos a ser más fuertes que ellos?'. Él escuchó estas razones y así lo hizo.

1 Reyes 20:25 Tagairtí Cros

1 Reyes 20:24

Sólo que esta vez hay que poner gobernadores en vez de reyes.

1 Reyes 20:26

Al año siguiente alistó a los sirios y salió nuevamente contra Israel, esta vez en Afec.

Salmos 10:3

Estos hombres se vanaglorian de todos sus malos deseos, injurian a Dios y felicitan al ambicioso.