1 Reyes 12:7 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁷ Y ellos le respondieron: ―Si les das una respuesta agradable y prometes ser bondadoso con ellos y servirles bien, podrás ser rey para siempre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y ellos le hablaron diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo y lo sirvieres, y respondiéndoles buenas palabras les hablares, ellos te servirán para siempre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Los consejeros ancianos contestaron: —Si hoy se pone al servicio de este pueblo y les da una respuesta favorable, ellos siempre serán sus leales súbditos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Le respondieron: 'Si ahora te haces su servidor, si te muestras conciliador en tu respuesta, estarán para siempre a tu servicio'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y ellos le hablaron, diciendo: Si te constituyes hoy en servidor de este pueblo y les sirves, y les hablas buenas palabras, entonces serán tus siervos por siempre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Ellos le contestaron: 'Si hoy te muestras benévolo con este pueblo, los sirves y les haces caso y les respondes con buenas palabras, ellos serán para siempre servidores tuyos'.

1 Reyes 12:7 Tagairtí Cros

1 Reyes 12:13

Entonces Roboán les respondió duramente, ignorando el consejo de los ancianos y siguiendo el de los jóvenes. Les dijo: «Si mi padre fue recio, yo seré aún más recio. Si mi padre los azotó con látigos, yo usaré escorpiones».

1 Reyes 12:8

Pero Roboán rechazó el consejo de los ancianos y llamó a los jóvenes con los que se había criado.

Proverbios 15:1

La respuesta amable calma el enojo, pero la respuesta grosera lo hace encenderse más.

Eclesiastés 10:4

Si el patrón se enoja contigo, no renuncies. El espíritu sereno apaciguará el enojo.

Zacarías 1:13

Y el Señor le respondió con palabras alentadoras y buenas al ángel que estaba parado a mi lado.