Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 11:7 - New Revised Standard Version

7 So, on behalf of the sheep merchants, I became the shepherd of the flock doomed to slaughter. I took two staffs; one I named Favor, the other I named Unity, and I tended the sheep.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 So I [Zechariah] shepherded the flock of slaughter, truly [as the name implies] the most miserable of sheep. And I took two [shepherd's] staffs, the one I called Beauty or Grace and the other I called Bands or Union; and I fed and shepherded the flock.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 So I shepherded the flock intended for slaughter, the afflicted of the flock. I took two staffs for myself. I named one Delight; the other I named Harmony. I shepherded the flock.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And I will pasture the flock of the slaughter, because of this, O poor of the flock. And I took to myself two staffs: the one I called Handsome, and the other I called Rope, and I pastured the flock.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And I will feed the hock of slaughter for this, O ye poor of the dock. And I took unto me two rods, one I called Beauty, and the other I called a Cord, and I fed the flock.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 11:7
25 Tagairtí Cros  

Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff— they comfort me.


One thing I asked of the Lord, that will I seek after: to live in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in his temple.


Let the favor of the Lord our God be upon us, and prosper for us the work of our hands— O prosper the work of our hands!


but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.


He will feed his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms, and carry them in his bosom, and gently lead the mother sheep.


The spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me; he has sent me to bring good news to the oppressed, to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners;


Nebuzaradan the captain of the guard left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.


All tithes of herd and flock, every tenth one that passes under the shepherd's staff, shall be holy to the Lord.


Shepherd your people with your staff, the flock that belongs to you, which lives alone in a forest in the midst of a garden land; let them feed in Bashan and Gilead as in the days of old.


For I will leave in the midst of you a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the Lord—


Then I broke my second staff Unity, annulling the family ties between Judah and Israel.


Thus said the Lord my God: Be a shepherd of the flock doomed to slaughter.


the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them.


David himself calls him Lord; so how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.


I have other sheep that do not belong to this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.


Listen, my beloved brothers and sisters. Has not God chosen the poor in the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he has promised to those who love him?


Then he took his staff in his hand, and chose five smooth stones from the wadi, and put them in his shepherd's bag, in the pouch; his sling was in his hand, and he drew near to the Philistine.


The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí