Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 1:16 - New Revised Standard Version

16 They profess to know God, but they deny him by their actions. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 They profess to know God [to recognize, perceive, and be acquainted with Him], but deny and disown and renounce Him by what they do; they are detestable and loathsome, unbelieving and disobedient and disloyal and rebellious, and [they are] unfit and worthless for good work (deed or enterprise) of any kind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 They claim to know God, but they deny God by the things that they do. They are detestable, disobedient, and disqualified to do anything good.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 They claim that they know God. But, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 They profess that they know God: but in their works they deny him; being abominable, and incredulous, and to every good work reprobate.

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:16
27 Tagairtí Cros  

how much less one who is abominable and corrupt, one who drinks iniquity like water!


There are those who are pure in their own eyes yet are not cleansed of their filthiness.


The Lord said: Because these people draw near with their mouths and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their worship of me is a human commandment learned by rote;


Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came forth from the loins of Judah; who swear by the name of the Lord, and invoke the God of Israel, but not in truth or right.


Yet day after day they seek me and delight to know my ways, as if they were a nation that practiced righteousness and did not forsake the ordinance of their God; they ask of me righteous judgments, they delight to draw near to God.


transgressing, and denying the Lord, and turning away from following our God, talking oppression and revolt, conceiving lying words and uttering them from the heart.


You plant them, and they take root; they grow and bring forth fruit; you are near in their mouths yet far from their hearts.


Although they say, “As the Lord lives,” yet they swear falsely.


They are called “rejected silver,” for the Lord has rejected them.


They come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not obey them. For flattery is on their lips, but their heart is set on their gain.


the oracle of one who hears the words of God, and knows the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, who falls down, but with his eyes uncovered:


And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind and to things that should not be done.


Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on those who are disobedient.


This means understanding that the law is laid down not for the innocent but for the lawless and disobedient, for the godless and sinful, for the unholy and profane, for those who kill their father or mother, for murderers,


And whoever does not provide for relatives, and especially for family members, has denied the faith and is worse than an unbeliever.


so that everyone who belongs to God may be proficient, equipped for every good work.


Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,


For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, despicable, hating one another.


Whoever says, “I have come to know him,” but does not obey his commandments, is a liar, and in such a person the truth does not exist;


For certain intruders have stolen in among you, people who long ago were designated for this condemnation as ungodly, who pervert the grace of our God into licentiousness and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.


But nothing unclean will enter it, nor anyone who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb's book of life.


But as for the cowardly, the faithless, the polluted, the murderers, the fornicators, the sorcerers, the idolaters, and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”


And Samuel said, “Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Surely, to obey is better than sacrifice, and to heed than the fat of rams.


Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I feared the people and obeyed their voice.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí