Mark 14:27 - New Revised Standard Version

²⁷ And Jesus said to them, “You will all become deserters; for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Jesus said to them, You will all fall away this night [that is, you will be caused to stumble and will begin to distrust and desert Me], for it stands written, I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered. [Zech. 13:7.]

American Standard Version (1901)

²⁷ And Jesus saith unto them, All ye shall be offended: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.

Common English Bible

²⁷ Jesus said to them, “You will all falter in your faithfulness to me. It is written,I will hit the shepherd, and the sheep will go off in all directions.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And Jesus said to them: "You will all fall away from me in this night. For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And Jesus saith to them: You will all be scandalized in my regard this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed.

Mark 14:27 Tagairtí Cros

Zechariah 13:7

“Awake, O sword, against my shepherd, against the man who is my associate,” says the Lord of hosts. Strike the shepherd, that the sheep may be scattered; I will turn my hand against the little ones.

Matthew 11:6

And blessed is anyone who takes no offense at me.”

Matthew 26:31

Then Jesus said to them, “You will all become deserters because of me this night; for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

John 16:1

“I have said these things to you to keep you from stumbling.

John 16:32

The hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each one to his home, and you will leave me alone. Yet I am not alone because the Father is with me.

2 Timothy 4:16

At my first defense no one came to my support, but all deserted me. May it not be counted against them!