Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:40 - New Revised Standard Version

40 But if they confess their iniquity and the iniquity of their ancestors, in that they committed treachery against me and, moreover, that they continued hostile to me—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 But if they confess their own and their fathers' iniquity in their treachery which they committed against Me–and also that because they walked contrary to Me

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 But if they confess their and their ancestors’ guilt for the wrongdoing they did to me, and for their continued opposition to me—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 until they confess their iniquities, and those of their ancestors, by which they have transgressed against me and walked as adversaries to me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

40 Until they confess their iniquities, and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed me, and walked contrary unto me.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:40
30 Tagairtí Cros  

yet if they come to their senses in the land to which they have been taken captive, and repent, and plead with you in the land of their captors, saying, ‘We have sinned, and have done wrong; we have acted wickedly’;


if they repent with all their heart and soul in the land of their enemies, who took them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their ancestors, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name;


Now make confession to the Lord the God of your ancestors, and do his will; separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.”


O Lord, God of Israel, you are just, but we have escaped as a remnant, as is now the case. Here we are before you in our guilt, though no one can face you because of this.”


and said, “O my God, I am too ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens.


Then I acknowledged my sin to you, and I did not hide my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the guilt of my sin. Selah


No one who conceals transgressions will prosper, but one who confesses and forsakes them will obtain mercy.


We acknowledge our wickedness, O Lord, the iniquity of our ancestors, for we have sinned against you.


See, O Lord, how distressed I am; my stomach churns, my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death.


They shall console you, when you see their ways and their deeds; and you shall know that it was not without cause that I did all that I have done in it, says the Lord God.


Then you shall remember your evil ways, and your dealings that were not good; and you shall loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds.


I will return again to my place until they acknowledge their guilt and seek my face. In their distress they will beg my favor:


If you continue hostile to me, and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins.


then I too will continue hostile to you: I myself will strike you sevenfold for your sins.


When you realize your guilt in any of these, you shall confess the sin that you have committed.


and shall confess the sin that has been committed. The person shall make full restitution for the wrong, adding one fifth to it, and giving it to the one who was wronged.


They came to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,


Then Joshua said to Achan, “My son, give glory to the Lord God of Israel and make confession to him. Tell me now what you have done; do not hide it from me.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí