Judges 21:21 - New Revised Standard Version

²¹ and watch; when the young women of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and each of you carry off a wife for himself from the young women of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And watch; if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and catch every man his wife from the daughters of Shiloh and go to the land of Benjamin.

American Standard Version (1901)

²¹ and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Common English Bible

²¹ and watch. At the moment the women of Shiloh come out to participate in the dances, rush out from the vineyards. Each one of you, capture a wife for yourself from the women of Shiloh and go back to the land of Benjamin.

Catholic Public Domain Version

²¹ And when you will have seen daughters of Shiloh being led out to dance, according to custom, go forth suddenly from the vineyards, and let each one seize one wife from among them, and travel into the land of Benjamin.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And when you shall see the daughters of Silo come out, as the custom is, to dance, come ye on a sudden out of the vineyards; and catch you every man his wife among them: and go into the land of Benjamin.

Judges 21:21 Tagairtí Cros

2 Samuel 6:14

David danced before the Lord with all his might; David was girded with a linen ephod.

2 Samuel 6:21

David said to Michal, “It was before the Lord, who chose me in place of your father and all his household, to appoint me as prince over Israel, the people of the Lord, that I have danced before the Lord.

Psalm 149:3

Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre.

Psalm 150:4

Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!

Exodus 15:20

Then the prophet Miriam, Aaron's sister, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dancing.

Ecclesiastes 3:4

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Song of Solomon 6:13

Return, return, O Shulammite! Return, return, that we may look upon you. Why should you look upon the Shulammite, as upon a dance before two armies?

Jeremiah 31:13

Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy, I will comfort them, and give them gladness for sorrow.

Matthew 10:17

Beware of them, for they will hand you over to councils and flog you in their synagogues;

Luke 17:25

But first he must endure much suffering and be rejected by this generation.

Judges 11:34

Then Jephthah came to his home at Mizpah; and there was his daughter coming out to meet him with timbrels and with dancing. She was his only child; he had no son or daughter except her.

Judges 21:20

And they instructed the Benjaminites, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,

1 Samuel 18:6

As they were coming home, when David returned from killing the Philistine, the women came out of all the towns of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with songs of joy, and with musical instruments.