Judges 15:1 - New Revised Standard Version

¹ After a while, at the time of the wheat harvest, Samson went to visit his wife, bringing along a kid. He said, “I want to go into my wife's room.” But her father would not allow him to go in.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BUT SOME days later, in the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife, taking along a kid [as a token of reconciliation]; and he said, I will go unto my wife in the inner chamber. But her father would not allow him to go in.

American Standard Version (1901)

¹ But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Common English Bible

¹ Later on, at the time of the wheat harvest, Samson went to visit his wife, bringing along a young goat. He said, “Let me go into my wife’s bedroom.” But her father wouldn’t allow him to go in.

Catholic Public Domain Version

¹ Then, after some time, when the days of the wheat harvest were near, Samson arrived, intending to visit his wife, and he brought her a kid from the goats. And when he wanted to enter her bedroom, as usual, her father prohibited him, saying:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And a while after, when the days of the wheat harvest were at hand, Samson came, meaning to visit his wife, and he brought her a kid of the flock. And when he would have gone into her chamber as usual, her father would not suffer him, saying:

Judges 15:1 Tagairtí Cros

Genesis 29:21

Then Jacob said to Laban, “Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed.”

Genesis 38:17

He answered, “I will send you a kid from the flock.” And she said, “Only if you give me a pledge, until you send it.”

Genesis 6:4

The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went in to the daughters of humans, who bore children to them. These were the heroes that were of old, warriors of renown.

Luke 15:29

But he answered his father, ‘Listen! For all these years I have been working like a slave for you, and I have never disobeyed your command; yet you have never given me even a young goat so that I might celebrate with my friends.

Deuteronomy 22:13

Suppose a man marries a woman, but after going in to her, he dislikes her