Judges 13:16 - New Revised Standard Version

¹⁶ The angel of the Lord said to Manoah, “If you detain me, I will not eat your food; but if you want to prepare a burnt offering, then offer it to the Lord.” (For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And the Angel of the Lord said to Manoah, Though you detain me, I will not eat of your food, but if you make ready a burnt offering, offer it to the Lord. For Manoah did not know that he was the Angel of the Lord.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.

Common English Bible

¹⁶ But the LORD’s messenger replied to Manoah, “If you persuaded me to stay, I wouldn’t eat your food. If you prepare an entirely burned offering, offer it to the LORD.” Indeed, Manoah didn’t know that he was the LORD’s messenger.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the Angel answered him: "Even if you compel me, I will not eat from your bread. But if you are willing to offer a holocaust, offer it to the Lord." And Manoah did not know that he was an Angel of the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And the angel answered him: If thou press me, I will not eat of thy bread; but if thou wilt offer a holocaust, offer it to the Lord. And Manue knew not it was the angel of the Lord.

Judges 13:16 Tagairtí Cros

Genesis 18:5

Let me bring a little bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on—since you have come to your servant.” So they said, “Do as you have said.”

Judges 13:21

The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the Lord.

Judges 13:23

But his wife said to him, “If the Lord had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and a grain offering at our hands, or shown us all these things, or now announced to us such things as these.”

Judges 6:20

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour out the broth.” And he did so.

Judges 6:26

and build an altar to the Lord your God on the top of the stronghold here, in proper order; then take the second bull, and offer it as a burnt offering with the wood of the sacred pole that you shall cut down.”