Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 11:10 - New Revised Standard Version

10 And the elders of Gilead said to Jephthah, “The Lord will be witness between us; we will surely do as you say.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And the elders of Gilead said to Jephthah, The Lord is witness between us, if we do not do as you have said.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Gilead’s elders replied to him, “The LORD is our witness; we will surely do what you’ve said.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 They answered him, "The Lord who hears these things is himself the Mediator and the Witness that we shall do what we have promised."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 They answered him: The Lord who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 11:10
16 Tagairtí Cros  

Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be on you! I gave my slave-girl to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the Lord judge between you and me!”


now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but as I have dealt loyally with you, you will deal with me and with the land where you have resided as an alien.”


If you ill-treat my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, though no one else is with us, remember that God is witness between you and me.”


May the God of Abraham and the God of Nahor”—the God of their father—“judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,


You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.


because they have perpetrated outrage in Israel and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken in my name lying words that I did not command them; I am the one who knows and bears witness, says the Lord.


They in their turn said to Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to everything that the Lord your God sends us through you.


Hear, you peoples, all of you; listen, O earth, and all that is in it; and let the Lord God be a witness against you, the Lord from his holy temple.


I have sent it out, says the Lord of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of anyone who swears falsely by my name; and it shall abide in that house and consume it, both timber and stones.”


Then I will draw near to you for judgment; I will be swift to bear witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired workers in their wages, the widow and the orphan, against those who thrust aside the alien, and do not fear me, says the Lord of hosts.


For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospel of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers,


The God and Father of the Lord Jesus (blessed be he forever!) knows that I do not lie.


I charged your judges at that time: “Give the members of your community a fair hearing, and judge rightly between one person and another, whether citizen or resident alien.


Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the Ammonites, and the Lord gives them over to me, I will be your head.”


He said to them, “The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is witness.”


May the Lord judge between me and you! May the Lord avenge me on you; but my hand shall not be against you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí