Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 7:42 - New Revised Standard Version

42 Has not the scripture said that the Messiah is descended from David and comes from Bethlehem, the village where David lived?”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

42 Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

42 Does not the Scripture tell us that the Christ will come from the offspring of David and from Bethlehem, the village where David lived? [Ps. 89:3, 4; Mic. 5:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

42 Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

42 Didn’t the scripture say that the Christ comes from David’s family and from Bethlehem, David’s village?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

42 Does Scripture not say that the Christ comes from the offspring of David and from Bethlehem, the town where David was?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

42 Doth not the scripture say: That Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem the town where David was?

Féach an chaibidil Cóip




John 7:42
17 Tagairtí Cros  

Salma father of Bethlehem, and Hareph father of Beth-gader.


The Lord swore to David a sure oath from which he will not turn back: “One of the sons of your body I will set on your throne.


‘I will establish your descendants forever, and build your throne for all generations.’ ” Selah


A shoot shall come out from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots.


The days are surely coming, says the Lord, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.


But you, O Bethlehem of Ephrathah, who are one of the little clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to rule in Israel, whose origin is from of old, from ancient days.


An account of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham.


They told him, “In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet:


‘And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who is to shepherd my people Israel.’ ”


to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord.


Joseph also went from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, because he was descended from the house and family of David.


Yet we know where this man is from; but when the Messiah comes, no one will know where he is from.”


The Lord said to Samuel, “How long will you grieve over Saul? I have rejected him from being king over Israel. Fill your horn with oil and set out; I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided for myself a king among his sons.”


One of the young men answered, “I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a man of valor, a warrior, prudent in speech, and a man of good presence; and the Lord is with him.”


Samuel did what the Lord commanded, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”


Saul said to him, “Whose son are you, young man?” And David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí