John 13:21 - New Revised Standard Version

²¹ After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared, “Very truly, I tell you, one of you will betray me.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ After Jesus had said these things, He was troubled (disturbed, agitated) in spirit and said, I assure you, most solemnly I tell you, one of you will deliver Me up [one of you will be false to Me and betray Me]!

American Standard Version (1901)

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Common English Bible

²¹ After he said these things, Jesus was deeply disturbed and testified, “I assure you, one of you will betray me.”

Catholic Public Domain Version

²¹ When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

John 13:21 Tagairtí Cros

Matthew 26:21

and while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”

Matthew 26:38

Then he said to them, “I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me.”

Mark 14:18

And when they had taken their places and were eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you will betray me, one who is eating with me.”

Mark 3:5

He looked around at them with anger; he was grieved at their hardness of heart and said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored.

John 11:33

When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was greatly disturbed in spirit and deeply moved.

John 11:35

Jesus began to weep.

John 11:38

Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

John 12:27

“Now my soul is troubled. And what should I say—‘Father, save me from this hour’? No, it is for this reason that I have come to this hour.

John 13:18

I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But it is to fulfill the scripture, ‘The one who ate my bread has lifted his heel against me.’

John 13:2

The devil had already put it into the heart of Judas son of Simon Iscariot to betray him. And during supper

John 13:22

The disciples looked at one another, uncertain of whom he was speaking.

Acts 17:16

While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply distressed to see that the city was full of idols.

1 John 2:19

They went out from us, but they did not belong to us; for if they had belonged to us, they would have remained with us. But by going out they made it plain that none of them belongs to us.