Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 42:3 - New Revised Standard Version

3 ‘Who is this that hides counsel without knowledge?’ Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Who is he that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that I understood not; Things too wonderful for me, which I knew not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 [You said to me] Who is this that darkens and obscures counsel [by words] without knowledge? Therefore [I now see] I have [rashly] uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. [Job 38:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 You said, “Who is this darkening counsel without knowledge?” I have indeed spoken about things I didn’t understand, wonders beyond my comprehension.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 So, who is it that would disguise a lack of knowledge as counsel? Therefore, I have been speaking foolishly, about things whose measure exceeds my knowledge.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore I have spoken unwisely, and things that above measure exceeded my knowledge.

Féach an chaibidil Cóip




Job 42:3
9 Tagairtí Cros  

“Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty?


Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.


“Look, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.


“Who is this that darkens counsel by words without knowledge?


He does great things and unsearchable, marvelous things without number.


O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.


Such knowledge is too wonderful for me; it is so high that I cannot attain it.


You have multiplied, O Lord my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you. Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be counted.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí