James 4:11 - New Revised Standard Version

¹¹ Do not speak evil against one another, brothers and sisters. Whoever speaks evil against another or judges another, speaks evil against the law and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ [My] brethren, do not speak evil about or accuse one another. He that maligns a brother or judges his brother is maligning and criticizing the Law and judging the Law. But if you judge the Law, you are not a practicer of the Law but a censor and judge [of it].

American Standard Version (1901)

¹¹ Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Common English Bible

¹¹ Brothers and sisters, don’t say evil things about each other. Whoever insults or criticizes a brother or sister insults and criticizes the Law. If you find fault with the Law, you are not a doer of the Law but a judge over it.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Brothers, do not choose to slander one another. Whoever slanders his brother, or whoever judges his brother, slanders the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Detract not one another, my brethren. He that detracteth his brother, or he that judgeth his brother, detracteth the law, and judgeth the law. But if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

James 4:11 Tagairtí Cros

Psalm 140:11

Do not let the slanderer be established in the land; let evil speedily hunt down the violent!

Luke 6:37

“Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven;

Romans 2:1

Therefore you have no excuse, whoever you are, when you judge others; for in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, are doing the very same things.

Romans 2:13

For it is not the hearers of the law who are righteous in God's sight, but the doers of the law who will be justified.

Romans 7:7

What then should we say? That the law is sin? By no means! Yet, if it had not been for the law, I would not have known sin. I would not have known what it is to covet if the law had not said, “You shall not covet.”

1 Corinthians 4:5

Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive commendation from God.

2 Corinthians 12:20

For I fear that when I come, I may find you not as I wish, and that you may find me not as you wish; I fear that there may perhaps be quarreling, jealousy, anger, selfishness, slander, gossip, conceit, and disorder.

Ephesians 4:31

Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice,

1 Timothy 3:11

Women likewise must be serious, not slanderers, but temperate, faithful in all things.

2 Timothy 3:3

inhuman, implacable, slanderers, profligates, brutes, haters of good,

Titus 2:3

Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or slaves to drink; they are to teach what is good,

James 1:16

Do not be deceived, my beloved.

James 1:19

You must understand this, my beloved: let everyone be quick to listen, slow to speak, slow to anger;

James 1:25

But those who look into the perfect law, the law of liberty, and persevere, being not hearers who forget but doers who act—they will be blessed in their doing.

James 2:8

You do well if you really fulfill the royal law according to the scripture, “You shall love your neighbor as yourself.”

James 5:10

As an example of suffering and patience, beloved, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

James 5:7

Be patient, therefore, beloved, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious crop from the earth, being patient with it until it receives the early and the late rains.

James 5:9

Beloved, do not grumble against one another, so that you may not be judged. See, the Judge is standing at the doors!

1 Peter 2:1

Rid yourselves, therefore, of all malice, and all guile, insincerity, envy, and all slander.