Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 56:6 - New Revised Standard Version

6 And the foreigners who join themselves to the Lord, to minister to him, to love the name of the Lord, and to be his servants, all who keep the sabbath, and do not profane it, and hold fast my covenant—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Also the foreigners who join themselves to the Lord to minister to Him and to love the name of the Lord and to be His servants, everyone who keeps the Sabbath so as not to profane it and who holds fast My covenant [by conscientious obedience]–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The immigrants who have joined me, serving me and loving my name, becoming my servants, everyone who keeps the Sabbath without making it impure, and those who hold fast to my covenant:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And the sons of the new arrival, who adhere to the Lord so as to worship him and to love his name, shall be his servants: all who keep the Sabbath without profaning it, and who hold to my covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And the children of the stranger that adhere to the Lord, to worship him and to love his name, to be his servants; every one that keepeth the sabbath from profaning it and that holdeth fast my covenant:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 56:6
24 Tagairtí Cros  

“Likewise when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a distant land because of your name


But the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land; and aliens will join them and attach themselves to the house of Jacob.


This one will say, “I am the Lord's,” another will be called by the name of Jacob, yet another will write on the hand, “The Lord's,” and adopt the name of Israel.


If you refrain from trampling the sabbath, from pursuing your own interests on my holy day; if you call the sabbath a delight and the holy day of the Lord honorable; if you honor it, not going your own ways, serving your own interests, or pursuing your own affairs;


Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you down, but in my favor I have had mercy on you.


Strangers shall stand and feed your flocks, foreigners shall till your land and dress your vines;


but you shall be called priests of the Lord, you shall be named ministers of our God; you shall enjoy the wealth of the nations, and in their riches you shall glory.


They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, and they shall come and join themselves to the Lord by an everlasting covenant that will never be forgotten.


But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not observe my statutes but rejected my ordinances, by whose observance everyone shall live; and my sabbaths they greatly profaned. Then I thought I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make an end of them.


You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the aliens who reside among you and have begotten children among you. They shall be to you as citizens of Israel; with you they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.


Those who are far off shall come and help to build the temple of the Lord; and you shall know that the Lord of hosts has sent me to you. This will happen if you diligently obey the voice of the Lord your God.


When he came and saw the grace of God, he rejoiced, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast devotion;


So those who welcomed his message were baptized, and that day about three thousand persons were added.


We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.


Let anyone be accursed who has no love for the Lord. Our Lord, come!


and this, not merely as we expected; they gave themselves first to the Lord and, by the will of God, to us,


For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.


Grace be with all who have an undying love for our Lord Jesus Christ.


Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.


Listen, my beloved brothers and sisters. Has not God chosen the poor in the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he has promised to those who love him?


I was in the spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí