Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 52:9 - New Revised Standard Version

9 Break forth together into singing, you ruins of Jerusalem; for the Lord has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Break forth joyously, sing together, you waste places of Jerusalem, for the Lord has comforted His people, He has redeemed Jerusalem!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Break into song together, you ruins of Jerusalem! The LORD has comforted his people and has redeemed Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Be glad and rejoice together, O deserts of Jerusalem! For the Lord has consoled his people. He has redeemed Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Rejoice and give praise together, O ye deserts of Jerusalem, for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 52:9
24 Tagairtí Cros  

when peoples gather together, and kingdoms, to worship the Lord.


Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises.


Shout aloud and sing for joy, O royal Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.


The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing.


Comfort, O comfort my people, says your God.


But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.


I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.


Sing, O heavens, for the Lord has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the Lord has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel.


who confirms the word of his servant, and fulfills the prediction of his messengers; who says of Jerusalem, “It shall be inhabited,” and of the cities of Judah, “They shall be rebuilt, and I will raise up their ruins”;


Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it forth to the end of the earth; say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”


Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the Lord has comforted his people, and will have compassion on his suffering ones.


I, I am he who comforts you; why then are you afraid of a mere mortal who must die, a human being who fades like grass?


For the Lord will comfort Zion; he will comfort all her waste places, and will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song.


For you shall go out in joy, and be led back in peace; the mountains and the hills before you shall burst into song, and all the trees of the field shall clap their hands.


They shall build up the ancient ruins, they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations.


in all their distress. It was no messenger or angel but his presence that saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.


Writhe and groan, O daughter Zion, like a woman in labor; for now you shall go forth from the city and camp in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued, there the Lord will redeem you from the hands of your enemies.


For it is written, “Rejoice, you childless one, you who bear no children, burst into song and shout, you who endure no birth pangs; for the children of the desolate woman are more numerous than the children of the one who is married.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí