Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 49:3 - New Revised Standard Version

3 And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And [the Lord] said to me, You are My servant, Israel [you who strive with God and with men and prevail], in whom I will be glorified. [Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 saying to me, “You are my servant, Israel, in whom I show my glory.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And he has said to me: "You are my servant, Israel. For in you, I will glory."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 49:3
20 Tagairtí Cros  

But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;


Here is my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.


the people whom I formed for myself so that they might declare my praise.


Sing, O heavens, for the Lord has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the Lord has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel.


Who among you fears the Lord and obeys the voice of his servant, who walks in darkness and has no light, yet trusts in the name of the Lord and relies upon his God?


See, my servant shall prosper; he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.


Yet it was the will of the Lord to crush him with pain. When you make his life an offering for sin, he shall see his offspring, and shall prolong his days; through him the will of the Lord shall prosper.


Then Moses said to Aaron, “This is what the Lord meant when he said, ‘Through those who are near me I will show myself holy, and before all the people I will be glorified.’ ” And Aaron was silent.


Now listen, Joshua, high priest, you and your colleagues who sit before you! For they are an omen of things to come: I am going to bring my servant the Branch.


While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them, and from the cloud a voice said, “This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him!”


Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”


My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.


After Jesus had spoken these words, he looked up to heaven and said, “Father, the hour has come; glorify your Son so that the Son may glorify you,


I glorified you on earth by finishing the work that you gave me to do.


to the praise of his glorious grace that he freely bestowed on us in the Beloved.


when he comes to be glorified by his saints and to be marveled at on that day among all who have believed, because our testimony to you was believed.


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own people, in order that you may proclaim the mighty acts of him who called you out of darkness into his marvelous light.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí