Isaiah 43:27 - New Revised Standard Version

²⁷ Your first ancestor sinned, and your interpreters transgressed against me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Your first father [Jacob, in particular] sinned, and your teachers [the priests and the prophets–your mediators] transgressed against Me.

American Standard Version (1901)

²⁷ Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Common English Bible

²⁷ Your first ancestor sinned, and your officials rebelled against me.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Thy first father sinned: and thy teachers have transgressed against me.

Isaiah 43:27 Tagairtí Cros

Psalm 78:8

and that they should not be like their ancestors, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God.

Isaiah 24:20

The earth staggers like a drunkard, it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again.

Isaiah 28:7

These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are confused with wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in giving judgment.

Isaiah 29:10

For the Lord has poured out upon you a spirit of deep sleep; he has closed your eyes, you prophets, and covered your heads, you seers.

Isaiah 3:12

My people—children are their oppressors, and women rule over them. O my people, your leaders mislead you, and confuse the course of your paths.

Isaiah 50:1

Thus says the Lord: Where is your mother's bill of divorce with which I put her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? No, because of your sins you were sold, and for your transgressions your mother was put away.

Isaiah 51:2

Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, but I blessed him and made him many.

Isaiah 58:1

Shout out, do not hold back! Lift up your voice like a trumpet! Announce to my people their rebellion, to the house of Jacob their sins.

Isaiah 9:15

elders and dignitaries are the head, and prophets who teach lies are the tail;

Jeremiah 3:25

Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our ancestors, from our youth even to this day; and we have not obeyed the voice of the Lord our God.”

Jeremiah 5:31

the prophets prophesy falsely, and the priests rule as the prophets direct; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?

Jeremiah 8:8

How can you say, “We are wise, and the law of the Lord is with us,” when, in fact, the false pen of the scribes has made it into a lie?

Jeremiah 8:9

The wise shall be put to shame, they shall be dismayed and taken; since they have rejected the word of the Lord, what wisdom is in them?

Ezekiel 16:3

and say, Thus says the Lord God to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite, and your mother a Hittite.

Hosea 4:6

My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

Micah 3:11

Its rulers give judgment for a bribe, its priests teach for a price, its prophets give oracles for money; yet they lean upon the Lord and say, “Surely the Lord is with us! No harm shall come upon us.”

Malachi 3:7

Ever since the days of your ancestors you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says the Lord of hosts. But you say, “How shall we return?”

Numbers 32:14

And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the Lord's fierce anger against Israel!

Matthew 15:14

Let them alone; they are blind guides of the blind. And if one blind person guides another, both will fall into a pit.”

Matthew 27:1

When morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus in order to bring about his death.

Matthew 27:41

In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying,

Acts 7:51

“You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you are forever opposing the Holy Spirit, just as your ancestors used to do.

Romans 5:12

Therefore, just as sin came into the world through one man, and death came through sin, and so death spread to all because all have sinned—