Isaiah 4:1 - New Revised Standard Version

¹ Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes; just let us be called by your name; take away our disgrace.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND IN that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and provide our own apparel; only let us be called by your name to take away our reproach [of being unmarried].

American Standard Version (1901)

¹ And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Common English Bible

¹ Seven women will grab one man on that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes—only let us take your name; take away our disgrace.”

Catholic Public Domain Version

¹ And seven women will take hold of one man, in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothing, only let us be called by your name, so as to take away our reproach."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND in that day, seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name. Take away our reproach.

Isaiah 4:1 Tagairtí Cros

Genesis 30:23

She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my reproach”;

2 Samuel 6:23

And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.

Isaiah 10:20

On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on the one who struck them, but will lean on the Lord, the Holy One of Israel, in truth.

Isaiah 13:12

I will make mortals more rare than fine gold, and humans than the gold of Ophir.

Isaiah 17:7

On that day people will regard their Maker, and their eyes will look to the Holy One of Israel;

Isaiah 2:11

The haughty eyes of people shall be brought low, and the pride of everyone shall be humbled; and the Lord alone will be exalted in that day.

Isaiah 2:17

The haughtiness of people shall be humbled, and the pride of everyone shall be brought low; and the Lord alone will be exalted on that day.

Isaiah 3:6

Someone will even seize a relative, a member of the clan, saying, “You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule.”

Isaiah 54:4

Do not fear, for you will not be ashamed; do not be discouraged, for you will not suffer disgrace; for you will forget the shame of your youth, and the disgrace of your widowhood you will remember no more.

Jeremiah 15:8

Their widows became more numerous than the sand of the seas; I have brought against the mothers of youths a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon her suddenly.

Luke 1:25

“This is what the Lord has done for me when he looked favorably on me and took away the disgrace I have endured among my people.”

Luke 21:22

for these are days of vengeance, as a fulfillment of all that is written.

2 Thessalonians 3:12

Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living.

1 Samuel 1:6

Her rival used to provoke her severely, to irritate her, because the Lord had closed her womb.