Habakkuk 1:5 - New Revised Standard Version

⁵ Look at the nations, and see! Be astonished! Be astounded! For a work is being done in your days that you would not believe if you were told.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Look around [you, Habakkuk, replied the Lord] among the nations and see! And be astonished! Astounded! For I am putting into effect a work in your days [such] that you would not believe it if it were told you. [Acts 13:40, 41.]

American Standard Version (1901)

⁵ Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

Common English Bible

⁵ Look among the nations and watch! Be astonished and stare because something is happening in your days that you wouldn’t believe even if told.

Catholic Public Domain Version

⁵ Gaze among the nations, and see. Admire, and be astounded. For a work has been done in your days, which no one will believe when it is told.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Behold ye among the nations, and see: wonder, and be astonished: for a work is done in your days, which no man will believe when it shall be told.

Habakkuk 1:5 Tagairtí Cros

Isaiah 29:14

so I will again do amazing things with this people, shocking and amazing. The wisdom of their wise shall perish, and the discernment of the discerning shall be hidden.

Isaiah 29:9

Stupefy yourselves and be in a stupor, blind yourselves and be blind! Be drunk, but not from wine; stagger, but not from strong drink!

Jeremiah 18:18

Then they said, “Come, let us make plots against Jeremiah—for instruction shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us bring charges against him, and let us not heed any of his words.”

Lamentations 4:12

The kings of the earth did not believe, nor did any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem.

Daniel 9:12

He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers, by bringing upon us a calamity so great that what has been done against Jerusalem has never before been done under the whole heaven.

Habakkuk 3:2

O Lord, I have heard of your renown, and I stand in awe, O Lord, of your work. In our own time revive it; in our own time make it known; in wrath may you remember mercy.

Zephaniah 1:2

I will utterly sweep away everything from the face of the earth, says the Lord.

Deuteronomy 4:27

The Lord will scatter you among the peoples; only a few of you will be left among the nations where the Lord will lead you.