Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 6:7 - New Revised Standard Version

7 Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) [He inevitably deludes himself who attempts to delude God.] For whatever a man sows, that and that only is what he will reap.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Make no mistake, God is not mocked. A person will harvest what they plant.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Do not choose to wander astray. God is not to be ridiculed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Be not deceived, God is not mocked.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:7
28 Tagairtí Cros  

Let them not trust in emptiness, deceiving themselves; for emptiness will be their recompense.


As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.


therefore they shall eat the fruit of their way and be sated with their own devices.


The wicked earn no real gain, but those who sow righteousness get a true reward.


with perverted mind devising evil, continually sowing discord;


a lying witness who testifies falsely, and one who sows discord in a family.


Thus says the Lord: Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely go away from us,” for they will not go away.


in order that I may take hold of the hearts of the house of Israel, all of whom are estranged from me through their idols.


Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground; for it is time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.


You have plowed wickedness, you have reaped injustice, you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your power and in the multitude of your warriors,


For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads, it shall yield no meal; if it were to yield, foreigners would devour it.


Your proud heart has deceived you, you that live in the clefts of the rock, whose dwelling is in the heights. You say in your heart, “Who will bring me down to the ground?”


But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, and Lazarus in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in agony.


And he said, “Beware that you are not led astray; for many will come in my name and say, ‘I am he!’ and, ‘The time is near!’ Do not go after them.


Do not be deceived: “Bad company ruins good morals.”


Do not deceive yourselves. If you think that you are wise in this age, you should become fools so that you may become wise.


Do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! Fornicators, idolaters, adulterers, male prostitutes, sodomites,


The point is this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows bountifully will also reap bountifully.


For if those who are nothing think they are something, they deceive themselves.


Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on those who are disobedient.


Let no one deceive you in any way; for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed, the one destined for destruction.


But be doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves.


If any think they are religious, and do not bridle their tongues but deceive their hearts, their religion is worthless.


If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.


Little children, let no one deceive you. Everyone who does what is right is righteous, just as he is righteous.


for they said to you, “In the last time there will be scoffers, indulging their own ungodly lusts.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí