Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 5:3 - New Revised Standard Version

3 Once again I testify to every man who lets himself be circumcised that he is obliged to obey the entire law.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Again I swear to every man who has himself circumcised that he is required to do the whole Law.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 5:3
19 Tagairtí Cros  

our kings, our officials, our priests, and our ancestors have not kept your law or heeded the commandments and the warnings that you gave them.


“Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the sanctuary is bound by nothing, but whoever swears by the gold of the sanctuary is bound by the oath.’


And you say, ‘Whoever swears by the altar is bound by nothing, but whoever swears by the gift that is on the altar is bound by the oath.’


for I have five brothers—that he may warn them, so that they will not also come into this place of torment.’


Then certain individuals came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”


And he testified with many other arguments and exhorted them, saying, “Save yourselves from this corrupt generation.”


as I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.


Circumcision indeed is of value if you obey the law; but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.


For all who rely on the works of the law are under a curse; for it is written, “Cursed is everyone who does not observe and obey all the things written in the book of the law.”


Listen! I, Paul, am telling you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you.


For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.


Now this I affirm and insist on in the Lord: you must no longer live as the Gentiles live, in the futility of their minds.


“Cursed be anyone who does not uphold the words of this law by observing them.” All the people shall say, “Amen!”


And when many terrible troubles come upon them, this song will confront them as a witness, because it will not be lost from the mouths of their descendants. For I know what they are inclined to do even now, before I have brought them into the land that I promised them on oath.”


If you do forget the Lord your God and follow other gods to serve and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish.


that no one wrong or exploit a brother or sister in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, just as we have already told you beforehand and solemnly warned you.


And we have seen and do testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí