Galatians 4:24 - New Revised Standard Version

²⁴ Now this is an allegory: these women are two covenants. One woman, in fact, is Hagar, from Mount Sinai, bearing children for slavery.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ Now all this is an allegory; these [two women] represent two covenants. One covenant originated from Mount Sinai [where the Law was given] and bears [children destined] for slavery; this is Hagar.

American Standard Version (1901)

²⁴ Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.

Common English Bible

²⁴ These things are an allegory: the women are two covenants. One is from Mount Sinai, which gives birth to slave children; this is Hagar.

Catholic Public Domain Version

²⁴ These things are said through an allegory. For these represent the two testaments. Certainly the one, on Mount Sinai, gives birth unto servitude, which is Hagar.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Which things are said by an allegory. For these are the two testaments. The one from mount Sina, engendering unto bondage; which is Agar:

Galatians 4:24 Tagairtí Cros

Genesis 16:8

And he said, “Hagar, slave-girl of Sarai, where have you come from and where are you going?” She said, “I am running away from my mistress Sarai.”

Genesis 25:12

These are the descendants of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's slave-girl, bore to Abraham.

Ezekiel 20:49

Then I said, “Ah Lord God! they are saying of me, ‘Is he not a maker of allegories?’ ”

Hosea 11:10

They shall go after the Lord, who roars like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west.

Matthew 13:35

This was to fulfill what had been spoken through the prophet: “I will open my mouth to speak in parables; I will proclaim what has been hidden from the foundation of the world.”

Romans 8:15

For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, “Abba! Father!”

1 Corinthians 10:11

These things happened to them to serve as an example, and they were written down to instruct us, on whom the ends of the ages have come.

1 Corinthians 10:4

and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

Galatians 4:25

Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

Galatians 4:3

So with us; while we were minors, we were enslaved to the elemental spirits of the world.

Galatians 5:1

For freedom Christ has set us free. Stand firm, therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

Deuteronomy 33:2

He said: The Lord came from Sinai, and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran. With him were myriads of holy ones; at his right, a host of his own.

Hebrews 11:19

He considered the fact that God is able even to raise someone from the dead—and figuratively speaking, he did receive him back.

Hebrews 12:24

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

Hebrews 7:22

accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.