Galatians 2:4 - New Revised Standard Version

⁴ But because of false believers secretly brought in, who slipped in to spy on the freedom we have in Christ Jesus, so that they might enslave us—

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ [My precaution was] because of false brethren who had been secretly smuggled in [to the Christian brotherhood]; they had slipped in to spy on our liberty and the freedom which we have in Christ Jesus, that they might again bring us into bondage [under the Law of Moses].

American Standard Version (1901)

⁴ and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Common English Bible

⁴ But false brothers and sisters, who were brought in secretly, slipped in to spy on our freedom, which we have in Christ Jesus, and to make us slaves.

Catholic Public Domain Version

⁴ but only because of false brothers, who were brought in unknowingly. They entered secretly to spy on our liberty, which we have in Christ Jesus, so that they might reduce us to servitude.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ But because of false brethren unawares brought in, who came in privately to spy our liberty, which we have in Christ Jesus, that they might bring us into servitude.

Galatians 2:4 Tagairtí Cros

Psalm 119:45

I shall walk at liberty, for I have sought your precepts.

Psalm 51:12

Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit.

Isaiah 51:23

And I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, “Bow down, that we may walk on you”; and you have made your back like the ground and like the street for them to walk on.

Luke 5:38

But new wine must be put into fresh wineskins.

Acts 15:1

Then certain individuals came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Acts 15:24

Since we have heard that certain persons who have gone out from us, though with no instructions from us, have said things to disturb you and have unsettled your minds,

Acts 20:30

Some even from your own group will come distorting the truth in order to entice the disciples to follow them.

Romans 8:15

For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, “Abba! Father!”

2 Corinthians 11:13

For such boasters are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

2 Corinthians 11:17

What I am saying in regard to this boastful confidence, I am saying not with the Lord's authority, but as a fool;

2 Corinthians 11:20

For you put up with it when someone makes slaves of you, or preys upon you, or takes advantage of you, or puts on airs, or gives you a slap in the face.

2 Corinthians 11:26

on frequent journeys, in danger from rivers, danger from bandits, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers and sisters;

2 Corinthians 3:17

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

Galatians 1:7

not that there is another gospel, but there are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ.

Galatians 4:25

Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

Galatians 4:3

So with us; while we were minors, we were enslaved to the elemental spirits of the world.

Galatians 5:1

For freedom Christ has set us free. Stand firm, therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

Galatians 5:10

I am confident about you in the Lord that you will not think otherwise. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.

2 Timothy 3:6

For among them are those who make their way into households and captivate silly women, overwhelmed by their sins and swayed by all kinds of desires,

James 1:25

But those who look into the perfect law, the law of liberty, and persevere, being not hearers who forget but doers who act—they will be blessed in their doing.

1 Peter 2:16

As servants of God, live as free people, yet do not use your freedom as a pretext for evil.

2 Peter 2:19

They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption; for people are slaves to whatever masters them.

1 John 4:1

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God; for many false prophets have gone out into the world.

Jude 1:4

For certain intruders have stolen in among you, people who long ago were designated for this condemnation as ungodly, who pervert the grace of our God into licentiousness and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.